The “Summer House” spinoff is starting to take shape. Expect returning faces, brand-new additions, and one notable cast member who said no.